1
00:00:09,000 --> 00:00:11,041
1 DE ENERO

2
00:00:22,458 --> 00:00:26,458
miranda tienes
involucrado en algo muy serio.

3
00:00:26,541 --> 00:00:28,250
Alguien tenía que detenerte.

4
00:00:46,958 --> 00:00:51,333
SEÑORA VOYEUR

5
00:00:52,541 --> 00:00:54,583
3 MESES ANTES

6
00:00:56,333 --> 00:00:58,666
¿Diana?

7
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
¿Diana?

8
00:01:01,375 --> 00:01:02,541
¡Por favor despierta!

9
00:01:03,083 --> 00:01:04,083
Ah...

10
00:01:04,166 --> 00:01:05,416
¿Qué te pasó?

11
00:01:06,875 --> 00:01:08,500
¿Por qué estoy en casa de Heitor?

12
00:01:12,375 --> 00:01:15,166
Dios mío. Perdóname.

13
00:01:16,208 --> 00:01:17,333
Perdóname.

14
00:01:49,416 --> 00:01:52,250
Entrega para Heitor Prado.
¿Puedes firmar por ello?

15
00:01:52,833 --> 00:01:55,541
¿Viniste antes?
¿Firmo aquí?

16
00:01:55,625 --> 00:01:58,916
Sí, vine
pero no había nadie alrededor.

17
00:01:59,000 --> 00:02:00,458
No vi a nadie en absoluto.

18
00:02:01,458 --> 00:02:03,625
- Bueno. Gracias.
- ¡Gracias!

19
00:03:36,708 --> 00:03:39,958
El 11 de octubre,
7:30 de la mañana

20
00:03:40,041 --> 00:03:43,458
y no recuerdo lo que pasó.

21
00:03:44,791 --> 00:03:49,041
Los recuerdos son todos
fragmentado y borroso.

22
00:03:53,083 --> 00:03:55,666
Toda la noche, la fiesta...

23
00:03:58,083 --> 00:03:59,416
¿Es este el...?

24
00:04:01,958 --> 00:04:03,625
Recuerdo llegar...

25
00:04:05,875 --> 00:04:07,125
Pero después de eso,

26
00:04:07,208 --> 00:04:09,083
nada más que oscuridad.

27
00:04:11,041 --> 00:04:14,541
Los moretones en mi cuerpo
Tampoco me ayudas a entender.

28
00:04:20,125 --> 00:04:21,375
diana,

29
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
Heitor...

30
00:04:24,458 --> 00:04:26,083
¿Estaban ambos allí?

31
00:04:28,916 --> 00:04:30,833
¿Estaba Diana realmente allí?

32
00:04:43,875 --> 00:04:46,000
¿Cómo terminé en su casa?

33
00:04:46,583 --> 00:04:47,625
¿En esa piscina?

34
00:04:49,791 --> 00:04:52,250
Me temo que. Tengo mucho miedo...

35
00:04:53,375 --> 00:04:54,833
...miedo de mí mismo.

36
00:04:58,708 --> 00:05:01,333
Fernando, realmente necesito hablar contigo.

37
00:05:01,416 --> 00:05:02,416
¿Puedes venir?

38
00:05:03,083 --> 00:05:05,625
Es urgente. Por favor llega aquí
tan pronto como puedas.

39
00:05:13,500 --> 00:05:16,083
- Buenos días, señor.
- Buen día.

40
00:05:16,166 --> 00:05:17,375
No puedo encontrar a Diana.

41
00:05:18,666 --> 00:05:19,708
Oh,

42
00:05:20,541 --> 00:05:21,708
¿No puedes?

43
00:05:21,791 --> 00:05:23,958
Bueno, ella se fue ayer.
y no ha regresado.

44
00:05:24,041 --> 00:05:26,541
Pensé que tal vez
ella podría haber estado contigo,

45
00:05:26,625 --> 00:05:27,500
pero supongo que no...

46
00:05:27,583 --> 00:05:28,500
¿La llamaste?

47
00:05:28,583 --> 00:05:30,416
Ya lo intenté, no contesta.

48
00:05:30,500 --> 00:05:32,708
- Por supuesto.
- Oh, no. ¿Crees que ella está bien?

49
00:05:32,791 --> 00:05:33,708
Está bien, Gloria.

50
00:05:33,791 --> 00:05:36,083
Ella probablemente esté en
La casa de Vitória o algo así.

51
00:05:49,083 --> 00:05:50,458
Dime qué es.

52
00:05:51,416 --> 00:05:52,500
Un nombre.

53
00:05:54,916 --> 00:05:56,226
El nombre que estabas buscando.

54
00:05:56,250 --> 00:05:58,875
RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ADN
PROBABILIDAD DE PATERNIDAD: 0,000%

55
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
Mañana.

56
00:06:31,000 --> 00:06:33,541
Es demasiado pronto para los teléfonos móviles, cariño.

57
00:06:33,625 --> 00:06:35,583
- Mm-hmm.
- Por favor, déjalo.

58
00:06:35,666 --> 00:06:37,125
Dame un segundo.

59
00:06:40,750 --> 00:06:42,833
- ¿Luisa?
- ¿Mmm?

60
00:06:44,583 --> 00:06:45,625
Escúchame.

61
00:06:47,791 --> 00:06:48,791
¿Luisa?

62
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
¿Cómo estuvo tu examen de inglés?

63
00:06:50,833 --> 00:06:52,208
Era un examen de matemáticas, papá.

64
00:06:53,333 --> 00:06:55,166
No importa eso. ¿Cómo te fue?

65
00:06:57,125 --> 00:06:58,750
Oh, lo siento, realmente necesito tomar esto.

66
00:06:58,833 --> 00:07:00,000
Espera un segundo.

67
00:07:05,166 --> 00:07:08,708
Heitor, Diana no
con Vitoria, la llamé.

68
00:07:08,791 --> 00:07:10,500
Esto es demasiado extraño.

69
00:07:10,583 --> 00:07:13,184
Ella nunca iría a ningún lado
sin decirle a nadie adónde fue.

70
00:07:13,208 --> 00:07:14,541
¡Papá!

71
00:08:00,416 --> 00:08:01,541
Hola miranda.

72
00:08:04,541 --> 00:08:05,916
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?

73
00:08:09,166 --> 00:08:10,458
Yo, eh...

74
00:08:10,541 --> 00:08:12,750
Recibí un mensaje extraño de Cléo.

75
00:08:14,500 --> 00:08:17,833
Ella me dijo que fuera a una fiesta.

76
00:08:17,916 --> 00:08:20,583
y sus asociados
se reuniría conmigo allí.

77
00:08:20,666 --> 00:08:23,416
¿Por qué no me lo dijiste? Yo hubiera ido.

78
00:08:23,500 --> 00:08:26,000
Bueno... ella me pidió que no le contara.

79
00:08:26,791 --> 00:08:28,750
Ella dijo que era un secreto.

80
00:08:30,541 --> 00:08:34,333
Pero cuando llegué allí,... se puso extraño.

81
00:08:34,416 --> 00:08:35,416
¿Cómo es eso?

82
00:08:35,458 --> 00:08:37,125
Fue una fiesta sexual.

83
00:08:38,958 --> 00:08:40,375
Vi a Heitor allí.

84
00:08:40,458 --> 00:08:42,125
Y no estaba solo.

85
00:08:43,791 --> 00:08:45,458
Pero no puedo recordar nada.

86
00:08:46,750 --> 00:08:48,541
creo que estaba drogado

87
00:08:48,625 --> 00:08:50,916
Porque cuando finalmente volví en sí,

88
00:08:51,583 --> 00:08:53,000
Estaba atado.

89
00:08:54,333 --> 00:08:55,958
Esa gente es peligrosa.

90
00:08:56,041 --> 00:08:58,416
no te quiero
Arriesgando tu vida por mí, ¿vale?

91
00:08:58,500 --> 00:08:59,833
No se trata de ti.

92
00:09:00,750 --> 00:09:02,125
Estoy muy preocupada por Cléo.

93
00:09:04,500 --> 00:09:06,083
En realidad, tiene que ser Heitor.

94
00:09:06,833 --> 00:09:11,250
Los partidos secretos sirven
como encubrimiento de su plan sexual ilegal.

95
00:09:14,583 --> 00:09:17,375
Está atrayendo mujeres y traficando con ellas.

96
00:09:17,458 --> 00:09:18,875
Eso es lo que hace.

97
00:09:25,625 --> 00:09:27,166
¿Estás seguro de que estás bien?

98
00:09:29,291 --> 00:09:31,916
miranda no hay nada mas
que puedas recordar?

99
00:09:53,208 --> 00:09:54,625
Lo siento mucho, hombre.

100
00:09:56,208 --> 00:09:58,541
- No dejes entrar a nadie. Espera allí.
- Bueno.

101
00:10:05,583 --> 00:10:07,833
- ¿Entonces?
- Murió hace unas cuatro horas.

102
00:10:07,916 --> 00:10:10,458
No hay heridos
o signos de lucha.

103
00:10:10,541 --> 00:10:11,541
Bueno.

104
00:10:12,000 --> 00:10:13,583
Podría simplemente estar ahogándome.

105
00:10:13,666 --> 00:10:16,041
Bueno. Déjame saber
cuando el informe esté terminado.

106
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
Bueno.

107
00:10:21,291 --> 00:10:22,750
Soy Inés Cardoso.

108
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
Soy el jefe de la división de homicidios.

109
00:10:25,916 --> 00:10:27,541
Estoy a cargo del caso.

110
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
¿Fuiste tú quien la encontró?

111
00:10:31,416 --> 00:10:32,666
No, era mi hija.

112
00:10:36,541 --> 00:10:38,583
¡Oh!

113
00:10:38,666 --> 00:10:39,750
¡Mi bebé!

114
00:10:40,916 --> 00:10:43,083
¡Diana!

115
00:10:43,166 --> 00:10:45,708
- ¡Mi bebé!
- Está bien. Está bien.

116
00:10:45,791 --> 00:10:48,291
- ¡Hija mía!
- Señora, por favor.

117
00:10:49,333 --> 00:10:52,541
- ¡Asesinaste a mi Diana!
- Señora, deténgase, no quiere decir eso.

118
00:10:52,625 --> 00:10:55,416
¡Tú la mataste!
¡Sé que fuiste tú!

119
00:11:01,250 --> 00:11:03,833
su hermano
y mi madre también vive aquí.

120
00:11:03,916 --> 00:11:07,166
Además de un amigo de la familia
y mi guardia de seguridad.

121
00:11:07,250 --> 00:11:08,958
Todos pueden meterse en la piscina.

122
00:11:09,458 --> 00:11:10,750
Está bien.

123
00:11:11,583 --> 00:11:13,833
Necesitaré todo el metraje
de tus cámaras.

124
00:11:17,083 --> 00:11:19,083
No hay cámaras dentro de la casa.

125
00:11:19,833 --> 00:11:22,333
Sólo hay uno al frente,
y en el garaje.

126
00:11:23,541 --> 00:11:24,833
¿Cómo?

127
00:11:27,416 --> 00:11:29,916
Bueno, porque no disfruto que me miren.

128
00:11:30,000 --> 00:11:31,916
y sentirse observado.

129
00:11:32,750 --> 00:11:34,375
Me gusta mi privacidad.

130
00:11:38,416 --> 00:11:39,250
Hola Joca.

131
00:11:39,333 --> 00:11:44,500
Inês, el portero dijo que el poder
Salió en todo el garaje a las 7:00 a.m.

132
00:11:44,583 --> 00:11:46,250
La puerta estaba abierta.

133
00:11:46,333 --> 00:11:47,583
Lo investigaré.

134
00:11:48,375 --> 00:11:51,875
¿Puedes encontrar alguno disponible?
¿Imágenes de seguridad de esta calle?

135
00:11:52,458 --> 00:11:53,833
Sí, lo comprobaré.

136
00:11:53,916 --> 00:11:54,916
Mmm.

137
00:11:57,375 --> 00:11:59,833
Tengo muchas ganas de ver esas cintas.

138
00:12:00,416 --> 00:12:03,916
Si tus vecinos no tienen
los mismos problemas de privacidad que usted,

139
00:12:04,000 --> 00:12:05,666
Nos mostrarán mucho.

140
00:12:15,916 --> 00:12:18,375
- Eso duele.
- Shh, cálmate.

141
00:12:19,083 --> 00:12:20,791
Necesitamos ocuparnos de esto.

142
00:12:22,916 --> 00:12:25,208
- ¿Ahora eres enfermera?
- Soy.

143
00:12:26,375 --> 00:12:28,291
Pero sólo si eres el paciente.

144
00:12:29,333 --> 00:12:30,416
Prometo.

145
00:12:31,875 --> 00:12:33,458
Descansa, ¿vale?

146
00:12:36,208 --> 00:12:39,166
Fernando,
hay algo que debes saber.

147
00:12:42,208 --> 00:12:43,666
¿Sí, Victoria?

148
00:12:46,416 --> 00:12:47,416
¿Qué?

149
00:12:50,375 --> 00:12:51,583
¿Qué quieres decir?

150
00:12:51,666 --> 00:12:57,000
♪ ¿De qué se trata? ♪

151
00:13:00,250 --> 00:13:02,500
♪Dame más tiempo ♪

152
00:13:04,083 --> 00:13:05,916
♪ puedo esperar ♪

153
00:13:13,958 --> 00:13:14,958
Lo siento mucho.

154
00:13:27,500 --> 00:13:28,625
¿Zoé?

155
00:13:30,916 --> 00:13:32,500
¿Fernando sabe que has vuelto?

156
00:13:35,875 --> 00:13:39,666
El uniforme del jardinero.
falta. No puedo encontrarlo arriba.

157
00:13:41,750 --> 00:13:43,958
¿Diana? ¿Está ella aquí?

158
00:13:44,041 --> 00:13:46,250
- Déjame verla, por favor.
- Oye, para.

159
00:13:47,250 --> 00:13:49,166
- ¡Necesito verla!
- Ahora no.

160
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
¡Déjame verla ahora!

161
00:13:50,583 --> 00:13:52,934
- Sólo quiero verla. necesito...
- Espera, Fernando.

162
00:13:52,958 --> 00:13:54,517
- Cálmate.
- ¿Qué pasó?

163
00:13:54,541 --> 00:13:57,083
- ¿Qué hiciste, eh?
- Estoy aquí ahora. Cálmate.

164
00:13:57,166 --> 00:13:58,083
Quítate de encima.

165
00:13:58,166 --> 00:14:00,541
- Estoy contigo.
- ¡Dije que te bajes, Zoe!

166
00:14:03,791 --> 00:14:06,125
No dejes que se entere
sobre lo que ustedes dos hicieron.

167
00:14:06,208 --> 00:14:08,375
Ya lo mataron una vez
para que él también pueda matarte.

168
00:14:21,458 --> 00:14:24,000
Todavía no puedo recordar mucho.

169
00:14:25,000 --> 00:14:26,666
La noche está llena de agujeros,

170
00:14:26,750 --> 00:14:30,250
pero creo que terminó en desastre.

171
00:14:32,416 --> 00:14:35,583
Al menos mis moretones
son la prueba de que no estoy loco.

172
00:14:36,916 --> 00:14:38,875
Sé que tenía que ser real.

173
00:14:47,041 --> 00:14:50,708
Y si fuera real, entonces ahí
Tiene que haber prueba de ello en esa mansión.

174
00:14:53,208 --> 00:14:56,791
Prueba de que Diana estaba allí,
y de la participación de Heitor.

175
00:15:01,958 --> 00:15:03,541
Su nombre es "Mansión B".

176
00:15:04,333 --> 00:15:07,083
Propiedad de Ricardo y Letícia Braun.

177
00:15:09,208 --> 00:15:12,375
Fue entonces cuando descubrí que
son los padres de Zoe Braun.

178
00:15:14,166 --> 00:15:16,291
¿Y Zoé Braun? Ella es...

179
00:15:17,583 --> 00:15:19,166
La esposa de Fernando.

180
00:15:22,875 --> 00:15:25,416
¿Y yo? Bueno, parece que soy un idiota.

181
00:15:27,083 --> 00:15:28,291
Está casado.

182
00:15:33,833 --> 00:15:37,833
Primero, necesito construir
una cronología de las últimas horas de Diana.

183
00:15:38,333 --> 00:15:40,791
¿Estabas con tu hermana?
nada anoche?

184
00:15:42,333 --> 00:15:45,708
Por un momento sí, creo que a las 23:00 horas.

185
00:15:48,916 --> 00:15:50,916
Pensé que parecía muy molesta.

186
00:15:51,750 --> 00:15:53,666
¿Y sabes por qué?

187
00:15:54,666 --> 00:15:56,791
Dijo que su matrimonio había terminado.

188
00:15:59,375 --> 00:16:01,625
No sabía cómo ayudarla.

189
00:16:01,708 --> 00:16:04,666
Yo estaba con rafael. Fuimos a una fiesta.

190
00:16:05,500 --> 00:16:06,750
¿Una fiesta?

191
00:16:06,833 --> 00:16:10,250
¿Qué tipo? ¿Social, trabajo, cóctel?

192
00:16:10,833 --> 00:16:12,041
Bueno, mira...

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,583
No sé cómo decir esto.

194
00:16:16,250 --> 00:16:18,458
Parecía sacado de una película porno.

195
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
¿Qué pasó en esta fiesta?

196
00:16:21,583 --> 00:16:25,625
Bueno, no vi mucho.
Estuve esperando mucho tiempo en el auto.

197
00:16:25,708 --> 00:16:28,958
Entonces vi llegar a Diana.
Parecía enojada.

198
00:16:29,500 --> 00:16:32,333
Entonces salí y entré tras ella.

199
00:16:32,916 --> 00:16:34,875
No sabía qué estaba haciendo ella allí.

200
00:16:36,375 --> 00:16:37,625
Pero empezamos a pelear

201
00:16:40,166 --> 00:16:42,083
¿Cómo fue tu relación?

202
00:16:42,166 --> 00:16:46,000
Si estaba abierto, ¿fueron estas fiestas?
¿Es algo normal para ustedes dos?

203
00:16:46,083 --> 00:16:48,791
No, fue
el primero al que he ido.

204
00:16:48,875 --> 00:16:49,958
¿Ella también?

205
00:16:52,375 --> 00:16:53,375
No estoy seguro.

206
00:16:55,375 --> 00:16:58,041
Entonces... ¿algo más?

207
00:16:58,791 --> 00:17:00,625
¿Viste a alguien más salir?

208
00:17:01,250 --> 00:17:04,458
Hice. De hecho vi a Fernando,

209
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
Salió a las tres de la mañana.

210
00:17:07,333 --> 00:17:09,000
Pero no tardó mucho en irse.

211
00:17:09,833 --> 00:17:12,125
Regresó después de unos 20 minutos.

212
00:17:13,708 --> 00:17:15,000
Para cigarrillos.

213
00:17:17,708 --> 00:17:19,083
¿Solo él se fue?

214
00:17:19,166 --> 00:17:21,375
Creo que Vitória también salió a dar una vuelta.

215
00:17:21,458 --> 00:17:23,125
Quería un poco de aire.

216
00:17:25,833 --> 00:17:27,041
Me calma.

217
00:17:29,375 --> 00:17:31,041
Pero volví a casa,

218
00:17:31,875 --> 00:17:33,250
tomé un poco de whisky

219
00:17:34,708 --> 00:17:35,750
y dormí.

220
00:17:37,125 --> 00:17:38,833
También vi a Zoe,

221
00:17:38,916 --> 00:17:40,458
la esposa de mi hijastro.

222
00:17:42,625 --> 00:17:45,416
No recuerdo haber visto a Vitória en absoluto.
¿Ella dijo eso?

223
00:17:47,166 --> 00:17:51,250
¡Oh! Creo que salí
Sí, mientras Helena nadaba.

224
00:17:52,000 --> 00:17:53,333
Heitor es mi ex.

225
00:17:54,083 --> 00:17:56,958
pero sí, obviamente él la eligió.

226
00:17:57,041 --> 00:17:58,958
¿Te llevabas bien con Diana?

227
00:17:59,750 --> 00:18:01,041
Quiero decir, por supuesto que sí.

228
00:18:01,125 --> 00:18:04,583
Hemos sido amigos desde
mi hermano falleció hace algunos años.

229
00:18:04,666 --> 00:18:06,291
Estaba muy enamorado de ella.

230
00:18:07,166 --> 00:18:08,750
Se ahogó en una piscina.

231
00:18:09,625 --> 00:18:11,000
¿Una piscina?

232
00:18:11,083 --> 00:18:13,041
Y te gusta nadar de noche.

233
00:18:15,833 --> 00:18:17,416
Sí, eso es cierto.

234
00:18:17,500 --> 00:18:21,750
Es un hobby mío,
No pensé en mencionarlo aquí.

235
00:18:21,833 --> 00:18:25,083
No fue una gran pelea, nada.
Se dijo algo importante entre nosotros.

236
00:18:25,166 --> 00:18:26,958
¿Discutiste mucho?

237
00:18:28,875 --> 00:18:30,625
Detective, ¿está casado?

238
00:18:31,541 --> 00:18:32,833
Soy "Jefe".

239
00:18:33,458 --> 00:18:34,458
Está bien, jefe...

240
00:18:36,458 --> 00:18:37,541
¿Eso es un no?

241
00:18:39,125 --> 00:18:41,708
Porque si lo fueras entonces lo sabrías...

242
00:18:42,291 --> 00:18:44,541
cuán profundamente injusto es preguntar eso.

243
00:18:46,541 --> 00:18:50,750
Pero de todos modos, ese argumento
Terminé mi noche de manera bastante efectiva.

244
00:18:50,833 --> 00:18:53,208
Entonces me fui.

245
00:18:53,791 --> 00:18:56,166
- ¿Te fuiste?
- Fui a casa de Rafael.

246
00:18:56,250 --> 00:18:57,583
Así es, sí.

247
00:18:58,500 --> 00:18:59,875
vino un amigo

248
00:19:01,083 --> 00:19:02,416
y nos relajamos.

249
00:19:03,000 --> 00:19:04,875
¿Puedes darme la información de tu amigo?

250
00:19:05,375 --> 00:19:06,375
Por supuesto.

251
00:19:06,875 --> 00:19:08,875
¿Entonces volviste a tu casa?

252
00:19:08,958 --> 00:19:11,208
Sí. Diana se había ido.

253
00:19:11,291 --> 00:19:12,666
Hablé con Glória.

254
00:19:13,875 --> 00:19:16,625
Pensé que tal vez su mamá lo sabía.

255
00:19:16,708 --> 00:19:18,416
¿La última vez que la vi?

256
00:19:19,083 --> 00:19:20,250
Ayer.

257
00:19:21,000 --> 00:19:24,708
Ella solía venir y hablar conmigo.
sobre cualquier cosa que la preocupara.

258
00:19:25,416 --> 00:19:27,583
No es un suicidio. Lo sé.

259
00:19:27,666 --> 00:19:29,833
Diana nunca haría esto en absoluto.

260
00:19:29,916 --> 00:19:32,750
Mi hija nunca
tomar la decisión de quitarse la vida.

261
00:19:32,833 --> 00:19:34,541
Ella fue asesinada.

262
00:19:34,625 --> 00:19:37,583
Si alguien mató a Diana, no fui yo.

263
00:19:41,000 --> 00:19:43,125
¿La amabas, tu esposa?

264
00:19:45,916 --> 00:19:46,916
No.

265
00:19:48,166 --> 00:19:49,250
Bueno...

266
00:19:50,708 --> 00:19:53,750
Fuiste la última persona que la vio con vida.

267
00:19:53,833 --> 00:19:56,833
usted será arrestado
hasta que comprobemos su coartada.

268
00:20:12,333 --> 00:20:13,708
Lo siento mucho, Luisa.

269
00:20:14,333 --> 00:20:16,000
Debe ser horrible.

270
00:20:16,625 --> 00:20:18,250
Mmmm.

271
00:20:19,708 --> 00:20:21,000
Pero...

272
00:20:21,083 --> 00:20:22,458
Sabes que te amo, ¿verdad?

273
00:20:26,458 --> 00:20:27,458
¿En realidad?

274
00:20:28,875 --> 00:20:29,875
Realmente lo hago.

275
00:20:29,958 --> 00:20:31,583
Me preocupo mucho por ti.

276
00:20:44,041 --> 00:20:47,416
Miranda, la de tu abuela.
la condición está empeorando.

277
00:20:47,500 --> 00:20:50,541
Ella también ha comenzado a
Habla de una nieta diferente.

278
00:20:51,208 --> 00:20:53,291
Ella nunca la mencionó antes.

279
00:20:54,000 --> 00:20:55,666
¿Sería tu hermana?

280
00:20:56,291 --> 00:20:57,375
Sí.

281
00:20:58,166 --> 00:21:01,000
Pero ella está muerta. Su nombre era Gabriela.

282
00:21:01,583 --> 00:21:03,875
y no me gusta
hablar de ella si puedo evitarlo.

283
00:21:06,041 --> 00:21:08,958
se muy paciente
con tu abuela hoy.

284
00:21:09,750 --> 00:21:11,125
Está muy confundida.

285
00:21:12,708 --> 00:21:14,833
¡Mi amor! Mmm.

286
00:21:17,000 --> 00:21:18,791
- Mmm.
- Hola.

287
00:21:20,250 --> 00:21:22,291
- Estoy feliz de verte.
- Mmm.

288
00:21:23,875 --> 00:21:25,291
ella estaba aquí

289
00:21:25,958 --> 00:21:26,958
Sí.

290
00:21:27,541 --> 00:21:28,875
¿Quién estuvo aquí?

291
00:21:28,958 --> 00:21:30,333
Gabriela.

292
00:21:31,666 --> 00:21:33,750
Mmm. Mmm.

293
00:21:34,625 --> 00:21:39,416
Todavía me arrepiento de todo lo que hice.

294
00:21:39,500 --> 00:21:41,375
¡Todo! Mmm.

295
00:21:43,416 --> 00:21:45,333
¿Listo? Ahora juguemos.

296
00:21:46,625 --> 00:21:47,708
¿Jugar cómo?

297
00:21:48,375 --> 00:21:50,250
No quiero jugar a esto.

298
00:21:51,000 --> 00:21:52,583
¿Quieres saber algo?

299
00:21:53,375 --> 00:21:54,750
La abuela no vendrá.

300
00:21:55,666 --> 00:21:59,166
Vas a estar sentado aquí
hasta que mueras.

301
00:22:05,166 --> 00:22:07,083
Ella se parece a tu mamá.

302
00:22:22,708 --> 00:22:24,666
¿Cómo puedo lidiar con el presente?

303
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
cuando no puedo aceptar el pasado?

304
00:22:28,083 --> 00:22:31,458
Sé que hay cosas que simplemente no puedo arreglar.

305
00:22:38,125 --> 00:22:41,083
Pero no dejaré que lo que pasó esa noche
ser otro de ellos.

306
00:22:41,833 --> 00:22:43,875
Sé que necesito volver a esa casa.

307
00:23:22,583 --> 00:23:23,750
Déjame ayudarte.

308
00:23:26,166 --> 00:23:27,375
¿Estás bien?

309
00:23:28,583 --> 00:23:30,000
Sí, sí, estoy bien.

310
00:23:30,083 --> 00:23:31,083
Eh...

311
00:23:31,583 --> 00:23:32,583
Ah.

312
00:23:33,208 --> 00:23:34,416
¿Vives cerca?

313
00:23:34,916 --> 00:23:37,375
Tu bicicleta cabe en mi coche.
y puedo llevarte.

314
00:23:37,458 --> 00:23:39,291
No, no te preocupes.

315
00:23:39,375 --> 00:23:40,458
Estoy bien.

316
00:24:06,000 --> 00:24:06,833
¿Qué es eso?

317
00:24:06,916 --> 00:24:08,708
Eso es todo, Joca.

318
00:24:09,500 --> 00:24:13,416
No había nada en esa mansión.
eso confirmó que hubo una fiesta sexual.

319
00:24:13,500 --> 00:24:16,500
Sólo esto.
Era como una mansión encantada.

320
00:24:16,583 --> 00:24:17,625
Extraño.

321
00:24:18,791 --> 00:24:19,791
¿Qué?

322
00:24:20,583 --> 00:24:22,500
Es, um, la autopsia.

323
00:24:22,583 --> 00:24:26,750
Dice que se ahogó en
Temprano en la mañana, alrededor de las 3:00 a.m.

324
00:24:26,833 --> 00:24:28,791
"Asfixia por inmersión".

325
00:24:29,291 --> 00:24:32,333
Pudo haber sido accidental.
O autoinfligido.

326
00:24:32,416 --> 00:24:34,708
Se informó que faltaba ropa.

327
00:24:34,791 --> 00:24:36,541
La puerta del garaje no funcionaba.

328
00:24:37,875 --> 00:24:39,041
Y sin poder.

329
00:24:41,000 --> 00:24:42,458
Esto es un asesinato, Joca.

330
00:24:43,291 --> 00:24:44,541
Es.

331
00:24:45,708 --> 00:24:48,333
El amigo de Rafael respaldó tu coartada.

332
00:24:49,333 --> 00:24:50,708
Las historias se alinean.

333
00:24:52,125 --> 00:24:53,583
¿Entonces puedo irme ahora?

334
00:24:55,166 --> 00:24:56,208
Seguro que puedes.

335
00:24:57,333 --> 00:24:58,708
Un golpe de suerte.

336
00:25:01,541 --> 00:25:04,041
¿No es incorrecto decir que un hombre tiene suerte?

337
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
cuando su esposa haya fallecido?

338
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
¿No dirías?

339
00:25:08,625 --> 00:25:09,708
No lo sé.

340
00:25:10,708 --> 00:25:14,291
Pero esto no significa
que estás completamente libre de responsabilidad.

341
00:25:19,833 --> 00:25:20,833
Gracias.

342
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Por favor, hijo. Por favor.

343
00:25:29,083 --> 00:25:31,500
Te necesito conmigo ahora mismo, ¿vale?

344
00:25:32,583 --> 00:25:34,958
Diana... Diana se ha ido.

345
00:25:36,291 --> 00:25:37,291
¿Bueno?

346
00:25:40,958 --> 00:25:41,958
Mmm.

347
00:25:47,166 --> 00:25:48,208
¿Por qué estás aquí?

348
00:25:52,125 --> 00:25:54,250
¿Tiene algún analgésico?

349
00:25:54,333 --> 00:25:57,000
¡Ja! Vitória, puedes dejar este acto.

350
00:25:58,291 --> 00:26:01,750
Sé que no lo hiciste
Me importa un carajo tu hija.

351
00:26:04,625 --> 00:26:05,625
Era Heitor.

352
00:26:07,166 --> 00:26:10,000
Ella estaba en su camino
entonces la mató, lo hizo.

353
00:26:10,083 --> 00:26:11,809
- No, no. No.
- Es verdad.

354
00:26:11,833 --> 00:26:13,458
Fernando, no.

355
00:26:13,541 --> 00:26:15,583
No puedo creer que lo hiciera
hacer algo así.

356
00:26:15,666 --> 00:26:16,833
Es cierto.

357
00:26:17,708 --> 00:26:20,125
No sé por qué se quedó con él.

358
00:26:20,208 --> 00:26:22,916
ella simplemente se enamoró
con la persona equivocada.

359
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
¿Tío?

360
00:26:25,708 --> 00:26:26,916
Hola, cariño.

361
00:26:49,875 --> 00:26:52,708
¡Estúpido!

362
00:26:52,791 --> 00:26:55,708
- ¿Qué...?
- ¡Fernando, Fernando!

363
00:26:55,791 --> 00:26:57,750
¡Déjalo ir! Maldita sea, ¿estás loco?

364
00:26:57,833 --> 00:27:00,250
- ¡Déjalo ir, amigo!
- ¡Eres un asesino!

365
00:27:00,333 --> 00:27:01,625
Alejarse. Suficiente.

366
00:27:01,708 --> 00:27:04,059
- ¡Mató a Diana!
- ¡Sois familia, maldita sea!

367
00:27:04,083 --> 00:27:05,476
- Lo hiciste de nuevo.
- Eso es suficiente.

368
00:27:05,500 --> 00:27:07,083
- Vete a casa. Ahora.
- Vas a pagar.

369
00:27:07,166 --> 00:27:09,416
¿Me oyes, Heitor?

370
00:27:09,500 --> 00:27:11,625
- ¡Pagarás!
- Ir. Mierda.

371
00:27:11,708 --> 00:27:14,166
Heitor... ¿estás bien, hombre?

372
00:27:15,583 --> 00:27:17,583
Eso fue una locura. Maldición.

373
00:27:20,500 --> 00:27:22,208
Me pregunto sobre algo.

374
00:27:22,291 --> 00:27:24,125
Diana sabía que estabas allí.

375
00:27:25,125 --> 00:27:26,708
¿Cómo lo supo?

376
00:27:26,791 --> 00:27:30,541
Quien se lo haya dicho también debe haberlo sido.
El que te dejó esa nota, Heitor.

377
00:27:31,166 --> 00:27:32,208
No entiendo.

378
00:27:34,583 --> 00:27:37,000
Nunca he hablado de la nota.

379
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
O que me enteré que Luisa...

380
00:27:40,041 --> 00:27:41,375
En realidad es de Bernardo.

381
00:27:42,916 --> 00:27:44,250
Tienes razón.

382
00:27:46,875 --> 00:27:47,875
Escucha...

383
00:27:49,708 --> 00:27:52,166
cuando estaba dormido con
esa chica en la sala,

384
00:27:53,625 --> 00:27:57,000
por favor dime que no te fuiste
el apartamento esa noche, ¿verdad?

385
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
¿De verdad crees
¿Maté a Diana, Rafael?

386
00:28:06,916 --> 00:28:07,916
Hermano...

387
00:28:09,083 --> 00:28:11,666
Necesito que sepas que estoy de tu lado.

388
00:28:13,083 --> 00:28:14,083
Siempre.

389
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
¿Heitor?

390
00:28:29,750 --> 00:28:32,875
entonces quieres saber
¿Qué pasó esa noche, eh?

391
00:28:35,625 --> 00:28:36,791
Toda la noche...

392
00:28:37,875 --> 00:28:38,875
tu eras...

393
00:28:39,916 --> 00:28:40,958
buscándome.

394
00:28:43,541 --> 00:28:45,416
Y luego te encontré.

395
00:28:49,000 --> 00:28:50,166
Nos besamos.

396
00:28:53,750 --> 00:28:55,208
Todos nos vieron.

397
00:28:57,041 --> 00:28:58,458
Nos querían.

398
00:29:00,750 --> 00:29:01,875
Oh.

399
00:29:04,791 --> 00:29:06,583
¿Recuerdas mi toque?

400
00:29:08,958 --> 00:29:11,083
¿Te gustó?

401
00:29:12,750 --> 00:29:15,125
Te hice venir tan fuerte,

402
00:29:15,625 --> 00:29:17,041
y te llevé a casa,

403
00:29:20,583 --> 00:29:22,666
y jodimos más.

404
00:30:21,666 --> 00:30:23,125
Hicimos el plan juntos.

405
00:30:24,208 --> 00:30:25,958
Querías matar a Diana.

406
00:30:42,416 --> 00:30:43,416
Eh...

407
00:30:52,708 --> 00:30:53,708
¿Puedo?

408
00:30:55,000 --> 00:30:57,083
Ya lo vi en las noticias.

409
00:30:58,291 --> 00:31:01,125
Lo siento por... lo de tu esposa.

410
00:31:02,916 --> 00:31:05,125
Por eso vine a hablar contigo, Miranda.

411
00:31:07,250 --> 00:31:09,041
Hay algo que necesito de ti.

412
00:31:09,750 --> 00:31:11,458
Investiga a Diana.

413
00:31:15,333 --> 00:31:16,875
No confío en la policía.

414
00:31:18,791 --> 00:31:21,666
Necesito conocer a la verdadera Diana.

415
00:31:27,416 --> 00:31:28,500
3 MESES DESPUÉS

416
00:31:28,583 --> 00:31:32,791
¿Dónde está Miranda? lo se
Alguien aquí tiene que estar conectado con esto.

417
00:31:32,875 --> 00:31:36,375
Joca. necesitamos
para interrogar a todos ahora mismo.

418
00:31:36,458 --> 00:31:39,166
Por favor. el paciente
necesidades constantemente observadas.

419
00:31:40,041 --> 00:31:42,291
Tienes que encontrarla lo antes posible.

420
00:31:42,958 --> 00:31:45,500
Desafortunadamente, su condición
es muy complicado.

421
00:31:45,583 --> 00:31:47,583
Existen graves riesgos para el bebé.

422
00:31:47,666 --> 00:31:48,875
¿Está embarazada?